Beide Hosen sind gut. Wenn du nicht weißt, wie das mit dem Gestrüpp im Wald dort so ist, würde ich dir empfehlen, eine lange Hose anzuziehen zum Bogenschießen. Zum Wandern ist eine kurze Hose sehr gut. Pack dir doch eine kurze Hose ins Auto, dann kannst du dich kurz umziehen. Du wirst ja deine Ausrüstung nach dem Schießen auch wieder im Auto verstauen nehm ich an :-)
Dann viel Spaß beim Bogenschießen und Wandern.