Schlechte Laune würde ich nicht sagen. Die fühlen sich einfach nur schlecht, haben schmerzen, müssen Medikamente nehmen, bekommen
Chemotherapie (die wahrscheinlich sehr anstrengend ist) und wissen nicht mehr wie es weitergeht. Die "schlechte Laune" kann davon rühren, das sie hoffnungslos sind und die starken Medikamenten ihr übringes tun.
Wenn die schlechte Laune haben sollten, dann ist es nie böse gemeint.
Meine Oma hatte Krebs und hatte nie schlechte Laune verbreitet. Sie versuchte das beste aus ihren Leben zu machen.