![](https://images.gutefrage.net/media/user/onceapineapple/1444750440_nmmslarge.jpg?v=1444750440000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DerBastard2000/1444750402_nmmslarge.jpg?v=1444750402000)
Also ich bin grade in Amerika für ein auslandsjahr und musste genau das gleiche machen. Es reicht eine "Übersetzung" von den Zahlen auf die Buchstaben. Die kannst du definitiv selbst machen. Das lässt du dann von irgendeinem lehrer (Englischlehrer ist da sicherlich die beste Wahl) unterschreiben. Zeigst dem das deutsche Zeugnisse, deine Übersetzung und dann wie das übersetzt wird. Auf der Übersetzung unterschreibt der Lehrer und dann lässt du dir einen offiziellen schulstempel draufmachen (gibt's im Sekretariat). Wenn du ganz sicher gehen willst, lässt du den zettel nicht von einem Lehrer sondern von deinem Direktor/ Stellvertreter unterschreiben.