Bei Streit sollte man nicht gleich trennen, sondern erstmal den Platz verringern, den die Mäuse zur Verfügung haben. Denn beim Streit geht es meistens um Revierstreitigkeiten, wenn die einzelnen Mäuse meinen, ein eigenes Revier zu beanspruchen und den anderen daraus zu vertreiben.
Setz die Beiden deshalb zusammen auf sehr kleinen Raum (z.B: Transportbox) und beoabachte sie gut. Wenn sie sich verstehen (Bestes Zecihen dafür: zusammen kuscheln und putzen) kannst du den Platz Stück für Stück weiter vergrößern. Aber nicht innerhalb eines Tages, sondern über mehrere Tage verteilt, also nichts überstürzen, lieber ein bisschen länger warten mit dem vergrößern. Am Anfang auch erstnal keine Einrichtungsgegenstände wie Häuschen rein, weil das auch ein Streitpunkt sein kann. Und die Ebene(n) stellst du ihnen erst ganz zum Schluss zur Verfügung.
Sollten sie sich aber auch in der Transportbox schon sofort beißen, bleibt dir nichts anderes übrig als Beiden eine neue Partnerin zu besorgen und sie in zwei Gruppen zu halten.
Zu der Verletzung: Wenn sie offen ist und blutet, würde ich die Box/das Gehege mit Küchentüchern statt Streu auslegen, damit sich nichts entzündet und die Wunde besser heilt. Ist es keine schlimme Wunde und ist schon Schorf drauf, besteht kein akuter Handlungsbedarf.
Ach so, noch was: Bist du sicher, dass die Verletzung von der anderen Rennmaus stammt? Vielleicht hat sie sich den Schwanz auch irgendwo eingeklemmt. Ohne dass ich sie nicht streiten gesehen hätte, hätte ich sie nicht getrennt...
Naja probiers´ erstmal mit der Verkleinerung, wenn du Glück hast erkennen sie sich nach der Trennung noch. Denn wenn Rennmäuse lange getrennt sind, geht der Gruppengeruch verloren und sie erkennen sich nicht mehr. Also warte nicht länger.
LG