Solange du nicht die Lizenz für den Anime etc. hast ist das hochladen eines Fandubs Illegal.
Dann ist da auch noch die Frage über was du an den Anime kommst. Einfach abzufilmen etc. ist ebenfalls illegal (soweit ich weiß)
Wenn du schon einen Fandub machst, dann mach ihn Privat für dich und deine Freunde(ohne es zu veröffentlichen)