Zweideutige Wörter bzw. Sätze aus dem Deutschen in Englische?

Hallo, ich suche nach zweideutigen Wörtern bzw. Sätzen im Deutschen, die es vom Klang und der Schreibweise auch so ähnlich im Englischen gibt. Ein Beispiel dafür wäre der deutsche Satz: Wir suchen dich. Ich denke die meisten verstehen, was dieser Satz im Englischen bedeuten könnte. Lg

Answer 1

[Ghostwriter2]

Das erinnert mich an einen alten Helmut-Kohl-Witz: "Ich brauche kein after shave, ich rasiere mich nur im Gesicht."

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

• spend ≠ spenden
• sensible ≠ sensibel
• become ≠ bekommen
• actual ≠ aktuell
• I ≠ Ei
• chef ≠ Chef

um nur einige zu nennen.

Diese und weitere findest du z. B. hier:

• auf Seite 44 - 58; mentor_Grundwissen Englisch bis zur 10. Klasse
• english-study.de/downloads/pdf/false_friends.pdf
• english-trainer.de/pdf/english_language_trainer_falsefriends.pdf

AstridDerPu