Zusammenhang zwischen dem Inhalt und dem Titel von "El vocabulario de los balcones" von Almueda Grandes?
Hallo zusammen, ich habe schon seit Wochen Probleme beim Lesen mit der Kurz Proza von Almueda Grandes und habe sie endlich mehr oder weniger durch und verstanden. Allerdings frage ich mich, inwiefern ein Zusammenhang zwischen dem Inhalt und dem Titel besteht.
Ich hoffe jemand von euch hat die Erzählung schonmal gelesen, ansonsten ist sie hier noch einmal verlinkt.
Vielen Dank im Voraus :)
https://bucarest.cervantes.es/imagenes/file/biblioteca/el%20vocabulario%20de%20los%20balcones.pdf
1 Antwort
Ich habe die Geschichte nur kurz überflogen. Es geht um teilweise derbe Umgangssprache (Ausdrücke) und Gewohnheiten (im Pyjama zum Supermarkt) von marginalen Stadtvierteln und dem Stadtleben allgemein.
Vocabulario, als ob es ein Lernwortschatz wäre, ist eben im Titel, weil es die sprachlichen Blüten dieses Balkoniens ausdrückt und damit die Lebensart.
Nein, denn sie spricht zu Beginn allgemein vom Stadtviertel, später kommt auch, dass sie bei Miguel eingeladen war und was dort passierte. Ich habe das aber wie gesagt nur überflogen.
Vielen Dank! Weißt du vielleicht, ob die Autorin zum Zeitpunkt der Erzählung auf ihrem Balkon sitzt? Habe das in etwa so verstanden und könnte man ja auch so sehen.
LG