Wo sind die hyperbata in dem vorliegendem Text?
1 Antwort
Hallo,
bestimme die Kasus und schaue, welche in KNG-Kongruenz zueinander stehen und entsprechend zusammen gehören (erkennt man häufig schon durch gleiche Endungen), obwohl sie nicht nebeneinander stehen. Das wäre für die Übersetzung sowieso hilfreich. Ein Beispiel sind „Pudibunda“ und „Ora“, beiden Nom./Akk. Pl. n.