Wo kommt said und wo kommt told?

Hallo könnte mir mal jemand sagen bei den Sätzen auf dem Bild wo da jetzt told oder said kommt? Denn das ist von meinem Sohn und er versteht es nicht aber muss diese Sätze auswendig lernen…

Danke im Voraus

Günther

Bild zum Beitrag

3 Antworten

AstridDerPu

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch, Sprache

01.12.2021, 17:45

Hallo,

vom Vorsagen und davon, dass wir das machen, lernt dein Sohn nichts. Er soll die Sätze auch nicht auswendig lernen, sondern verstehen, wann man say und wann man tell (bzw. im Past said oder told) einsetzt. Das Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt's auch bald mit der Unterscheidung zwischen say und tell .

Deshalb gibt es von mir hier nur Hilfe zur Selbsthilfe.

Löst erst selbst und stellt die Lösung dann zur Überprüfung und ggf. Korrektur hier ein, so wird ein Schuh draus.

Allgemein: „sagen“ (aussprechen) = say; leitet die Rede ein oder schließt sie ab; hat kein direktes Personenobjekt; Personen werden mit to angeschlossen

aber

„sagen“ (mitteilen, anordnen) = tell; mit direktem Personenobjekt „jemandem (etwas) sagen / mitteilen“ = tell somebody (something), „jemandem sagen, was er tun soll“ = tell somebody what to do

He said nothing about it. = Er sagte nichts darüber.

Her told me (= Personenobjekt) nothing about it. = Er sagte mir nichts darüber.

Achtung! Tell kann nicht ohne Nennung der angesprochenen Person verwendet werden. Ausnahmen:

„sagen“ (erzählen, sagen) = tell; mit abstraktem Objekt

tell a story / a joke (eine/n Geschichte / Witz erzählen), tell the truth (die Wahrheit sagen), tell lies (lügen)

(Englischübungen für zwischendurch, Hueber – Fehlerfrei Englisch, John Stevens – Stop Making Mistakes, ro ro ro)

Hier weitere hilfreiche Links zum Thema:

https://www.englisch-hilfen.de/words/say_tell.htm

https://www.youtube.com/watch?v=WLu9P9pzNJY

https://www.youtube.com/watch?v=c1dYHgQwyxM

https://www.youtube.com/watch?v=o5utoq5415M

AstridDerPu