wo ist der unterschied zwischen Cockpit & Armaturenbrett?
Hallo, wo ist der unterschied zwischen Cockpit & Armaturenbrett ?
thx
2 Antworten
Bezeichnet wird jeweils das Gleiche - der eine sagt so, der andere sagt so. Gemeint ist im Wesentlichen das Armaturenbrett eines Fahrzeugs; in neuerer Zeit sagen viele Cockpit - Denglisch lässt grüßen, da kann man geteilter Meinung sein.
Ist auch besser, im Englischen gibt es leider weniger Wörter und daher viel mehr Synonyme, im Deutschen gibt es für fast ein und dasselbe unterschiedliche Wörter, die allerdings eine Zusatzbedeutung haben, zum Beispiel abwertend oder aufwertend sind.
Bin absolut deiner Meinung und vermeide diese Anglizismen auch beruflich sehr konsequent.
Beruflich hat das natürlich noch einen anderen Stellenwert. Allerdings würde dich wohl kaum jemand missverstehen, denn wenn es um Autos geht, kann ja nur etwas am oder im Auto gemeint sein.
Das eine ist im Flugzeug ganz vorne, das andere ist im Auto. Allerdings gibt es Leute, die auch das Armaturenbrett ernsthaft als Cockpit bezeichnen.
laut Suzuki-
Das Cockpit beim Auto bezeichnet den Bereich im Inneren eines Fahrzeugs, in dem sich die Bedienelemente und Anzeigen für den Fahrer befinden. Das Cockpit im Auto umfasst das Lenkrad, das Armaturenbrett, die Mittelkonsole sowie sämtliche Instrumente und Anzeigen.
Meinst du lieber Armaturenbrett bzw. kommt besser an?
Ich weiß es nicht. Allerdings ist Cockpit ein Wort, bei dem die meisten an Flugzeuge denken, aber wahrscheinlich wird sich das irgendwann auch einbürgern.
Ja, nur leider gibt es schon eine Verwendung für das Wort.