Wisst ihr, welche Körperteile mit 'Gimpel' und 'Fruatschn' gemeint sind?
Das Ergebnis basiert auf 10 Abstimmungen
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
Gimpel - große, rote Nase (https://www.myheimat.de/hannover-gross-buchholz/natur/einfaltspinsel-und-grosse-rote-nase-dafuer-steht-gimpel-im-volksmund-man-tut-dem-prachtvollen-vogel-unrecht-d2853494.html)
Fruatschn - F_tzen - Mund oder auch Gesicht (https://www.ynware.de/mundart-lexikon/index.php?controller=lexikon&action=suche&like=ei&categoryId=&locationId=&suchfeld=X&suchmodus=2&page=22)
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Hydraulikbagger/1502959522750_nmmslarge__17_70_519_519_241a58fcb08b6c4ba2be3d00bb5663fd.jpg?v=1502959525000)
Also Gimpel ist für mich was anderes, aber kann jetzt beides nicht zuordnen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Denke es ist österreichischr Dialekt. Ich rate mal: Gimpel = komischr Mensch oder Trottel. Fruatschn = leichtes Mädchen, schlampige Frau.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ach, da war um Körperteile gefragt. Gimpel? Froaschn könne abwertend für Gesicht stehen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/MiXXXery/1670655739475_nmmslarge__110_16_299_299_5c0fe3cb07acd55252929aacda947a4e.jpg?v=1670655740000)
Nein. Das ist bairischer bzw. fränkischer Dialekt. Heißt auf Hochdeutsch Nase und Mund.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/OpiPaschulke/1703666567924_nmmslarge__0_0_300_300_9a4334409e63f908baa4b0bff88a688f.jpg?v=1703666568000)
Säufernase und Großmaul. :-)