Wird die Deutsche Synchronstimme von den Amerikanischen Filmen 1 zu 1 übersetzt?
Oder sind da größere Unterschiede dazwischen?
2 Antworten
Nein, eine 1:1 Übersetzung macht oft keinen Sinn. Daher wird ein Film auch nicht übersetzt, sondern lokalisiert.
Nicht 1 zu 1.
Eher Sinngemäß, da ansonsten die Lippenbewegungen nicht übereinstimmen.