Wieso sagen ARMYs so of hwaiting?
Die Fanbase von BTS ist voll von insider und jokes. Besonders "hwaiting" wird gern und oft verwendet um auszudrücken, dass man auf etwas warten. Also quasi einfach waiting mit einem h am Anfang. Woher kommt dieser Insider? Was wird damit ausgedrückt? Hat das vielleicht mit dem K-Drama in dem V mitgespielt hat, zu tun? Hwarang? Das wäre eigl das einzige, was mir dazu einfällt ...
2 Antworten
Ich glaube nicht, dass das "Hwaiting!" ein Insider ist. Ich hab das schon oft in anderen Fandoms gesehen.
"Hwaiting" ist im Grunde die koreanische Schreibweise des englischen Worts "Fighting" und wird meines Erachtens dafür genutzt, um Unterstützung auszudrücken, so nach dem Motto "Hwaiting! Ihr schafft das!"
"Hwaiting" ist koreanisch und heißt "Fighting" ins englische übersetzt.
Da die Koreaner keinen F-Laut haben, ersetzten sie sowas mit "Hw"