Wieso heißt Family Guy so?
Wieso ist der Titel eigentlich “Family Guy” und nicht “Family Griffin”?🤨
Hab im Internet nichts dazu gefunden & ist mir iwie nicht mehr aus dem Kopf gegangen XD
4 Antworten
Das ist nicht auf den Namen bezogen sondern family guy heist einfach aus dem englischen übersetzt ,Familienmensch’
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Family Guy heißt einfach auf deutsch Familienmensch. Es ist ein ironischer Titel, denn Peter Griffin ist durch seine irren Aktionen oft das Gegenteil von einem Familienmensch.
Das ist nicht der Familien Name.
Übersetzt bedeutet das sowas wie: „Familien Mensch“ oder „Familien Typ“. was schon passt.
Das hat Seth mcfarlane nunmal so entschieden. Genau wie bei American dad oder ted.
Woher ich das weiß:Hobby – Film- und Serienjunkie
Genau das ist der Grund für den Namen. Ein Familienmensch (Family Guy) ist ein Mann, der eine Familie gegründet hat und seine Familie vor allem stellt. Er sorgt für seine Familie und liebt sie bedingungslos. Peter ist in diesem Sinne überhaupt kein Familienmensch. Wegen genau dieser Ironie heißt Family Guy auch Family Guy.