Wie wird der Name "Helen" ausgesprochen?
Hallo,
ich brauche etwas Hilfe beim Thema Aussprache. Leider konnte ich im Internet dazu auch nicht wirklich fündig werden. Es geht um den Namen Helen, wie spricht man diesen korrekt im Deutschen aus?
Ein paar Vorschläge:
- Helén (mit Betonung auf dem 2. "e")
- Hellen (schnell gesprochenes "l", auf keinen der beiden "e" die Betonung)
- Hel'n (verschlucktes 2. "e")
- Hélen (das fällt wohl raus, trotzdem zur Vollständigkeit halber)
Super wäre es, wenn ihr noch kurz mitteilen könntet, warum ihr der Meinung seid, dass es so wie ihr schreibt ausgesprochen wird.
Vielen Dank schon mal im Vorraus
10 Antworten
M. E. so, wie die Person genannt werden möchte oder so, wie die Eltern sie genannt/gerufen haben.
Ich kenne 2 Damen, die sich gem. deines zweiten Vorschlages nennen (wie Helen Schneider).
Die deutsche Form ist wenn ich mich recht entsinne "Helene" ohne besondere Betonung auf welcher Silbe auch immer.
Die Schreibform ohne "e" am Ende wird im englischen Raum verwendet und dort entsprechend betont.
In Frankreich bekommt sie wieder ein "e" angehängt, welches lustigerweise doch nicht betont wird ... :-)
die ersten 3 Versionen sind alle gängig, das kommt auf die NAmensträgerin an, wie sies denn gerne hätte...eher französisch, deutsch oder englisch akzentuiert....
Hellen (schnell gesprochenes "l", auf keinen der beiden "e" die Betonung)
Eigentlich ist es wie Nr. 2 (also "Hellen"), aber das zweite "e" wird beim Sprechen fälschlicherweise oft verschluckt.
Hällen