Wie wird Daniel San RICHTIG geschrieben?
Hey, wie schreibt man Daniel San richtig? Daniel-San, Daniel-san, Daniel san, Daniel San? Es ist die person von Karate Kid gemeint.
Das Ergebnis basiert auf 6 Abstimmungen
4 Antworten
Im Japanischen wird ohenhin idr alles zusammengeschrieben und das Japanische unterscheidet nicht zwischen Groß und Kleinschreibung.
Wie man das umschreibt ist vom Prinzip her damit nicht so wichtig, aber "Daniel-san" wäre da schon die richtigere Variante würde ich mal behaupten.
Im japanischen wird es jedenfalls so gemacht mit den Endungen :)
Im Chinesischen gibt's die Endung -san nicht und wenn ich mich nich täusche, wird das mit den Anreden sowieso anders gehandhabt als im Japanischen.
Wenns vom japanischen ist
Nichts davon. Daniel-son.
"San " heißt auf Englisch Sohn und wird als "a" ausgesprochen.
ich bin mir schon sehr sicher das er san sagt, weil es ja auch ein asiatischer Meister in dem Film ist.
Sorry. Ich meine "son" heißt auf englisch Sohn und wird als "a" ausgesprochen. Er sagt ja auch san.
ich denke im Chineschischen wird es dann wahrscheinlich auch so gemacht...