Wie wird auf arab. die Buchstabe O geschrieben?
In dem arba. Alphabet konnte ich das O nicht finden, daher meine frage, wie wird zB Osman geschrieben?
7 Antworten
es wird mit dem erste Arabischealphabet geschrieben (alif + Hamza oben) mit einem "(Dhamma) drauf.
Gibt leider kein O, was du meinst ist das U, das auch nicht als Buchstabe auftritt sondern als "Translationszeichen" in Form eines kleinen, Kringels über dem Buchstaben. So kann aus ي ( y ) mit Dumma', so heißt das zeichen ein يُ ( yu ). Wenn jetzt etwas mit U anfangen soll .. hat manal89 das schon richtig beschreiben.
Es gibt kein O in dem Sinne, der Name 'Osman' wird im arabischen 'Usman' ausgesprochen. Dass heißt, du kannst den Namen nicht im arabischen schreiben, ohne das O ins U "umzuwandeln". Da es im arabischen nur 3 Selbstlaute gibt I, U und A.
Siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Uthman
Ist zwar Wikipedia, aber reicht für deine Frage :)
Die Buchstaben E und O gibt es im Arabischen grundsätzlich leider nicht,da lange Vokale als A,I oder U gesprochen werden.Hoffe es hat dir geholfen :)
O = يا
OSMAN = عثمان