Eher so "Sink" (also mit weichem "s"), oder spricht man das "gh" einfach nicht mit?

Wie spricht man den Namen "Singh" aus? (Name, Indien)

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

12.08.2012, 11:57

Ich nehme an, Du meinst den indischen Namensbestandteil Sin(g)h, der vor allem bei den Sikkhs üblich ist (dort trägt ihn jeder, der einen Initiationsritus durchlaufen hat, sehr grob vergleichbar der Konfirmation) und der bei einigen rājasthānischen Hindus als Clanname fungiert. In indischen Schriften würde man es als सिंह oder ਸਿੰਘ schreiben.

Das S ist stimmlos — wenn Du aus dem Süden stammst, dann wird Dir das nicht schwer fallen, sonst säusele nicht sondern zische. Für Inder ist der Unterschied zwischen dem S in weise und weiße ganz drastisch. In den meisten indischen Sprachen gibt es nur stimmloses S, und etwaiges stimmhaftes S wird als Variante von J („Dschungel“) gesehen.

Das I ist kurz und sonst nicht weiter bemerkenswert.

Das NG ist ein velarer Nasal. Dabei ist kein G zu hören. Wenn DU die beiden Wörter Ring und Rind aussprichst, dann kann es je nach Deiner Hekunft sein, daß Du bei ersterem ein G sprichst oder nicht. Aber in jedem Fall muß das N im ersten Wort anders klingen als im Zweiten, und genau dieses N brauchst Du hier.

Das H ist kaum zu hören, verlängert allenfalls das NG.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Ich reise gerne und habe viel Zeit in Südasien verbracht.