Wie spricht man 1296er aus?
In der deutsch synchronisierten Verfilmung Herr der Ringe spricht Bilbos Synchronsprecher 1296er so: zwölfsechsundneunziger
Ich frage mich, ob dies der korrekten Ausspracheweise entspricht. Denn ich hörte in den anderen Fällen, dass man z.B 1970er so ausspricht: neunzehnhundertsiebziger
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/TheAlexGamer575/1531306001669_nmmslarge__46_46_824_824_a4498fc9d81b634e2e70d70738e44f80.jpg?v=1531306002000)
Du kannst es entweder ausschreiben oder mit Hundertern verwenden. Beides ist am Ende gleich, ich denke es wird dich jeder verstehen.
eintausendzweihundertsechsundneunzig
zwölfhundersechsundneunzig
![](https://images.gutefrage.net/media/user/FelixFoxx/1444749287_nmmslarge.jpg?v=1444749287000)
Beim Synchronisieren muss der Text einigermaßen mit den Lippenbewegungen des Schauspielers übereinstimmen, daher macht man manchmal kleine Kunstgriffe. Im Englischen wäre 1296 Twelveninetysix, also vier Silben.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Zahlen und Jahre haben bestimmte Ausspracheregeln. Aber alle anderen Zahlenbezeichnungen sind Konvention.
Taxis werden in Berlin mit zwei Zehnern gesprochen, andere Benennungen mit vier Einzelziffern.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Umgangssprachlich müsste es heißen : Im Jahr Zwölfhundertsechsundneunzig.
Die Aussprache wie im Film kenne ich eher aus der englischen Sprache.