Wie schreibt man das Wort 'school system' richtig?
Ich finde überall im Internet verschiedene Schreibweisen von 'school system'.
Wird school system jetzt zusammen, getrennt, groß oder klein geschrieben?
Wie ist es richtig?
Lg
2 Antworten
Hallo,
willst du jetzt jedes "zusammengesetzte" englische Nomen hier auf seine Groß- und Klein-, Getrennt- und Zusammenschreibung nachfragen?
Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Nomen (Substantive / Namenwörter) klein geschrieben.
Groß geschrieben werden im Englischen:
• Eigennamen (Vor- und Nachnamen, geographische Namen, Flüsse, , Sehenswürdigkeiten usw.)
• Wochentage, Monatsnamen, Flüsse, Meere, Gebiete, Planeten und Sterne, nicht jedoch die Sonne und der Mond
• Namen von Institutionen, Einrichtungen, historischen Ereignissen, politischen Parteien, Dokumenten, Epochen
• Titel: President, Chancellor, General Manager usw.
Anreden (z. B. in einem Brief) und Titel werden groß geschrieben, wenn sie vor einem Namen oder anstelle eines Namens stehen.
siehe: World and Press Sept. 1 2016
Editor’s Corner
Interesting Aspects Of Language And Society
Capitalizing titles by Rebecca Kaplan
The Editor’s Corner column on the pronunciation of UKIP’s Nigel Farage’s name in the August 2 issue of World and Press includes two instances of David Cameron’s (former) title, one time capitalized („Prime Minister David Cameron“) and one time not („… the prime minister said“). We asked our readers to explain why.
The correct answer is that words for titles are usually only capitalized when they are used before or in place of a name. This is also the case for words used for family members:
- That’s my grandma over there. Can I help you, Grandma?
- I have six uncles. It‘s nice to see you, Uncle Bob.
• das Personalpronomen I (= ich)
• Ländernamen, Nationalitäten und Sprachen und Länderadjektive: German, British usw.
• Städte und Bezeichnung für deren Einwohner (Liverpool - Liverpudlians)
• am Satzanfang
• Religionen, Gott und Götter
• nach der Begrüßungsfloskel im Brief: Dear Sir, ........... We .............
• Wörter in Überschriften
Für die Schreibung von compound nouns gilt:
https://dictionary.cambridge.org/de/grammatik/britisch-grammatik/nouns-compound-nouns
Findest du ein compound noun nicht zusammengeschrieben in einem guten einsprachigen (online) Dictionary, z. B. im oxforddictionaries.com, Longman Dictionary of Contemporary English online, Oxford Advanced Learner's Dictionary oder merriam-webster.com, schreibe es in zwei Wörtern.
:-) AstridDerPu
Klein und getrennt: "school system".