wie schreibt amn 11.01,2011 auf englisch?
7 Antworten
January 11th 2011
Hallo,
das kommt darauf an, ob du es im britischen oder im amerikanischen Englisch schreibst.
Im britischen Englisch steht der Tag vor dem Monat.
Die letzten beiden Buchstaben der Ordnungszahl können an den Tag angehängt werden. Seltener wird die Präposition of vor den Monat gesetzt. Die Jahreszahl kann durch ein Komma abgetrennt werden, was aber beim reinen Datum im britischen Englisch nicht mehr üblich ist.
Beispiel: 11(th) (of) January(,) 2011
Im amerikanischen Englisch steht der Monat vor dem Tag. Zwischen Monat und Tag kann der bestimmte Artikel gesetzt werden (eher selten). Die Jahreszahl wird in der Regel durch ein Komma abgetrennt.
Beispiel: January(the) 11(th), 2011
Das Datum kann auch komplett in Ziffern geschrieben werden, am gebräuchlichsten sind die Formen:
11/01/11 oder 11-01-11
Achtung:
Im britischen Englisch steht 11/01/11 für den 11. Januar 2011,
im amerikanischen Englisch für den 1. November 2011.
Um Missverständnisse zu vermeiden, sollte der Monat in Buchstaben abgekürzt werden 11/Jan/11.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu
01/11/11
Month/Day/Year
Jan 11th, 2011 ODER Jan 11, 2011 ODER 11th JAn 2011 ODER...
... in den USA: 01/11/2011 ODER sogar 2011/01/11, oder in GB: 11/01/2011, oder Du schreibst es ganz aus(was man aber normalerweise nicht macht): the eleventh of January, 2011 ODER January, the eleventh.
01/11/2011. Also MM/DD/YYYY.