Wie sage ich auf Französisch in welcher Straße ich wohne?

8 Antworten

anna76570
03.06.2015, 21:00

J ' habite dans la rue (Zahl der straße) (straßenname). ACHTUNG : Im Französischen wird erst die Nummer angegeben, dann erst der Straßenname.
Blumee756  03.06.2015, 21:14

Die Zahl muss noch vor das Rue. Ich habe zB in der 6 Rue des Vosges gelebt.
screencleaner3
03.06.2015, 20:59

Da musste man den Namen er Strasse mal kennen... J'habite dans la rue de la Gare ... heisst ich wohne in der Bahnhofsstrasse... Aber wenn du in der Darmstadter Landstrasse wohnst muss du Darmstadt sagen und nicht Ville de l'intestin....

cybergold 
Beitragsersteller
 03.06.2015, 21:00

Wie sage ich das dann?

screencleaner3  03.06.2015, 21:01
@cybergold

J'habite Musterstrasse 10... weil wenn du Musterstrasse übersetzt (rue modèle) und der Typ schreibt das auf das Päckchen dann kommt es in Deutschland nicht an....

cybergold 
Beitragsersteller
 03.06.2015, 21:00

Ich nehme jetzt als Beispiel Musterstr. 10

adabei
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Französisch
03.06.2015, 21:19

Es gibt mehrere Möglichkeiten:

J'habite 10, rue Napoléon.

J'habite rue Napoléon.

J'habite dans la rue Napoléon.
achwiegutdass  04.06.2015, 00:37

Auch möglich:

J'habite au 10 de la rue Napoléon
bonjourfrance1
03.06.2015, 21:00

J'habite dans la rue ;)
lamarle
03.06.2015, 20:57

J'habite dans la Rue...
cybergold 
Beitragsersteller
 03.06.2015, 21:00

Vielen Dank :)

achwiegutdass  04.06.2015, 00:36
@cybergold

das ist aber völlig falsch. Es muss heissen:

J'habite 10, Münsterstraße

en France:

J'habite 10, rue de la Cathédrale

oder:

J'habite (au) 10 de la rue de la Cathédrale
cybergold 
Beitragsersteller
 03.06.2015, 20:59

Also sage ich jetzt j' Habite dans la rue musterstr. 10 Musterstr. 10 nehme ich als Beispiel 😂