Wie lange würde eine autobatterie eine 600 watt lampe versorgen?

Bei Diesel liegen die Kapazitäten in Ah eher im dreistelligen Bereich.

Deine Bemerkung mit der Spannung ist völlig richtig. Der Akku startet mit ca. 14 V (nur für wenige Minuten) und verliert kontinuierlich Spannung bis ca. 9 V herunter - dann geht es aber schon gefährlich nahe an eine Tiefentladung heran (und ein älterer Akku dürfte da schon eine Zelle "umpolen" und damit kaputt sein).

Mein Diesel hat eine 60AH Batterie.

Interessant - vermutlich eine kleine Maschine?

Mein Wissen stammt hier größtenteils aus vergangenen Jahrzehnten (sowie einer kurzen Recherche nach üblichen Preisen für Autobatterien), und Diesel dürften heute immer noch vorgeglüht werden müssen - wenn das heute auch wesentlich schneller geht (vgl. https://www.adac.de/verkehr/tanken-kraftstoff-antrieb/benzin-und-diesel/diesel-vorgluehen/)

Ich habe einen 1.6l mit 40kW

Also irgendwas mit knapp 60 PS - da würde mein Bauchgefühl sagen, 80 Ah wäre das Minimum, aber die Technik hat ja Fortschritte gemacht. Könnte also hinkommen. Besonders, wenn die Akkus heute wesentlich zuverlässiger sind als vo 30 Jahren. (Damals verlor ein Auto-Akku im Laufe seiner Lebensdauer die Hälfte seiner Kapazität und musste mit der Restkapazität immer noch zuverlässig funktionieren.)

Eine 80Ah Batterie passt gar nicht rein. Die ist zu breit. Es kann nichts hinein gehören, was nicht rein passt.

Dann ist das ein implizites Versprechen des Herstellers, dass 60 Ah reichen. Durchaus möglich.