Wie kommt diese Schreibweise zustande? New Zealand
Neuseeland heisst auf englisch Newsealand doch warum wird Sea in Neuseeland mit Z geschrieben? New Zealand, also warum nicht New Sealand wie New York ?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
**Weil der Entdecker Neuseelands, Abel Tasman, Holländer war.
Auf Niederländisch heißt "Meer" ZEE , mit z am Anfang, aber mit weichem s gesprochen.**
Die Nordsee z.B. heißt auf Niederländisch "Noordzee".
Mh, ich glaube nicht, dass der Original-Landesname von der deutschen Schreibweise abgeleitet ist, eher umgekehrt.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Sprache
Einmal kurz gegoogelt und du hättest es herausgefunden: