Mh, ich habe keine Ahnung, was das soll - die Ortskenntnis von Google ist allerdings eher als mau einzustufen. Ich kenne mich in dieser Gegend auch nicht aus, aber ich versuche in solchen Fällen, mit anderen Karten abzugleichen.
Du kannst z.B. als googlemaps-Alternative http://www.openstreetmap.de/karte.html# benutzen, dort gibt es eine Radfahrerkarten-Ansicht. Im konkreten Fall gibt mir das zwar nicht die endgültige Auflösung des Rätsels, aber ich sehe keinen Grund, warum Du die Rheinfähre bei Drusenheim nicht erreichen solltest, und dahinter auch weiterkommst.
Möglich, dass einige Abschnitte über Waldwege führen, die für Autos gesperrt sind, manchmal gibt's da auch Schranken. Aber für Fahrräder sind das eher die schönen Strecken. Viel Spaß bei der Tour - gib mal hier die Auflösung, wenn Du das gefahren bist :-)