Wie kann man Steam Mods manuell installieren?

Kommt auf das Spiel an.

Du kannst Workshop mods über das Steam command line tool runterladen

https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamCMD

Das Tool hilft dir dabei https://steamworkshopdownloader.io/

Dann haben spiele meist einen mods Ordner oder so wo du die reintun kannst.