Wie heisst Motorrad-Gespann (Motorrad mit Beiwagen) auf Englisch?
"Motorcycle-Team" ..das erscheint, wenn ich Motorrad-Gespann auf Englisch suche
Aber das stimmt so nicht (denn damit sind ganze Teams gemeint die im Motorsport aktiv sind)
Wie heisst es richtig? es muss doch auf Englisch ein Wort (oder auch zwei) für ein Motorrad-Beiwagen-Gespann geben
5 Antworten
Side car oder Side by Side. Wobei damit auch UTVs gemeint sein können.
Motorcycle sidecar aber in der Umgangssprache nur kurz sidecar oder in einigen Teilen des Britischen Empire auch als Rig bezeichnet.
Übrigens startete der heute als Nobelkarossen-Produzent Jaguar ursprünglich mal als Hersteller von Seitenwagen-Motorrädern.
richtig, wobei sich das in einigen Gegenden dort aber als ganzer Name hält
Side Car Motorcycle, kann auch Side Car Bicycle sein.
Sidecar ?
Bei Bobs Burgers gibts eine motorradgang da heisst einer sogar so 😂
Im englischen ist es schlicht und einfach "sidecar". Bin immerhin jahrelang Gespann gefahren
Side by Side sind nur Quad ähnliche