Wie heißt das Autoteil auf Deutsch?

4 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
DerEinsiedler
28.04.2021, 11:14

Mach mal ein Bild von einem Auto und markiere, wo das da sein soll
Aniqua 
Beitragsersteller
 28.04.2021, 11:19

Hmm, es wird schwierig. Die Bezeichnung des Autoteiles steht auf der Rechnung und muss ins Deutsche übersetzt werden.

DerEinsiedler  28.04.2021, 11:28
@Aniqua

Übersetzt sich zu:

Blindplatte

ist also irgendeine Abdeckung oder Verkleidung
Zalla55
28.04.2021, 11:15

O würde ich sagen. Aus einem Schriftzug.

Oder wo sollte das am Auto sein?
Aniqua 
Beitragsersteller
 28.04.2021, 11:23

an der Stoßstange

Zalla55  28.04.2021, 11:25
@Aniqua

Im Bereich der hinteren Stoßfänger (-stangen gibt es ja keine mehr seit vielen Jahren) könnte das die Umrandung des Endrohrs der Auspuffanlage sein.
lily84756
28.04.2021, 11:15

Heckflügel.

Glaube ich zumindest, das ist ein sehr schlechtes Bild.
DerEinsiedler  28.04.2021, 11:20

Heckspoiler, wenn dann.

Aber ich glaube, dass das eher ein Türgriff ist.

lily84756  28.04.2021, 11:21
@DerEinsiedler

Spoiler ist ein englisches Wort, Flügel ist schon der deutsche Begriff.

Ja das kann sein es ist echt schwer zu erkennen.