Wer weiß ein passenderes Verb?
Jemand hat spontan "einen heiligen Fluch ausgestoßen."
Wem fällt ein kürzeres / passenderes Verb ein?
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Zu einem Fluch gehört nun mal das Verb "ausstoßen". Nimm doch einfach das Präteritum. Das ist ja kürzer. - Ich finde den ganzen Ausdruck etwas seltsam "spontan einen heiligen Fluch ausstoßen".
Wie wäre es damit? „XXX stieß unvermittelt einen Fluch aus.“
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es ist für den Zusammenhang wichtig, dass der Fluch einen religiösen Aspekt hat.
Ich habe jetzt geschrieben: ...fromm geflucht... (bezog sich auf "Heiliger Bimbam")
Dein Vorschlag ist leider zu lang (layoutmäßig knapp)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Foxy13/1534271627991_nmmslarge__18_284_522_522_7b6b09bd4b00de1676a08269fc8ab932.jpg?v=1534271628000)
Einen heiligen Fluch gesprochen
Einen heiligen Fluch gewirkt
Auch wenn heiliger Fluch ein Widerspruch in sich ist, weil Flüche nie heilig sind
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Naja, in Bayern sind solche üblich: Sacradi z.B.
Und Deine Verben passen nicht.