Wer kann mir bei einer Englischen Bestätigung helfen?
Hallo leute
ich muss ein bewerbungsgespräch auf englisch
bestätigen könnte mir das jemand machen?
folgendes; sehr geehrte frau ...
Gerne bestätige ich Ihnen den Termin am 25.09.2022 um 09:00 Uhr.
Ich danke Ihnen herzlichst
Freundliche Grüsse
wenn ihr mir das in englisch übersetzen könnt wäre ich euch sehr dankbar💕
2 Antworten
Hallo,
wenn du das Bewerbungsgespräch (job interview) auf Englisch bestätigen musst, ist anzunehmen, dass das Bewerbungsgespräch zumindest in Teilen auch auf Englisch stattfinden wird.
Deshalb solltest du, in Vorbereitung auf das job interview die Bestätigung erst selbst auf Englisch formulieren und dann hier zur Überprüfung und ggf. Korrektur hier einstellen.
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
-----------
welche Gruß- und Schlussformeln im Englischen verwendet werden, hängt davon ab, um welche Art Brief/Email es sich handelt und
wer der Empfänger ist.
Im Englischen werden i.d.R. folgende Gruß- und Schlussformeln verwendet,
- Dear Sir ... Yours faithfully
- Dear Madam ... Yours faithfully
- Dear Sir or Madam ... Yours faithfully
- Kennt man dagegen den Namen des Empfängers, heißt es i.d.R.:
- Dear Mr Hanson ... Yours sincerely
- Dear Mrs Hanson ... Yours sincerely
- Dear Miss Hanson ... Yours sincerely
- Dear Ms Hanson ... Yours sincerely
Schreibt man an einen guten Freund oder Kollegen, verwendet man:
- Dear Jack ... Best wishes/Best regards
An eine ganze Abteilung gerichtet, heißt es:
- Dear Sirs ... Yours faithfully
Private Briefe kann man mit
- Dear (Name) beginnen
und mit
- Yours, Love, Greetings, Regards, Bye usw. beenden.
Setzt man im Englischen nach der Grußformel ein Komma, schreibt man anders als im Deutschen mit einem Großbuchstaben weiter.
das Komma hinter der Gruß- und der Schlussformel im englischen (Geschäfts)brief ist optional, d.h. es kann geschrieben werden, muss aber nicht.
Mein ganz persönlicher Eindruck ist, dass man das Komma hier heute eher weglässt, als das früher der Fall war.
Wie dem auch sei, setzt man im Englischen nach der Grußformel ein Komma, setzt man auch hinter der Schlussformel ein Komma und umgekehrt, also kein Komma hinter der Grußformel -----> kein Komma hinter der Schlussformel
Komma oder nicht, anders als im Deutschen geht es im Englischen mit einem Großbuchstaben weiter.
Also:
Dear Sirs(,)
We would like to invite you to our .....
Im britischen Englisch schreibt man Mr, Mrs usw. ohne Punkt,
im amerikanischen Englisch dagegen mit Punkt,
also Mr., Mrs. usw.
Tipps und Wendungen zu englischen Briefen findest du auch hier:
ego4u.de/de/cram-up/writing
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu
Dear Ms. xxx
I am pleased to confirm our appointment on 25/09/2022 at 9 a.m.
Many thanks in advance.
Yours sincerely,
ohh dankeeeeee thank you