Welche Koran Ausgabe auf Deutsch ist die Beste?

Liebe Brüder und Schwestern,

ich möchte den arabischen Koran verstehen, welche Ausgabe auf Deutsch könnt ihr mir empfehlen? Ich habe gehört von Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassou soll die Beste sein? Aber ist das auch wirklich so? Oder könnt ihr mir andere empfehlen?

Bitte auch erwähnen wenn ihr den wahren Koran auf arabisch gelesen habt, und mir empfehlen könnt wo die beste erklärungen und am ähnlichsten ist?

Answer 1

[cherrylovee]

As salamu alaykum liebe Schwester / lieber Bruder.

Freut mich zu hören, dass du dich für den Koran / Islam interessierst und den Koran lesen und verstehen willst.

Schau mal gerne hier: https://www.abaya-hijab.de/de/quran/31683-73178-deutscharabisch-quran-mit-vergoldung-qr008.html?gclid=CjwKCAjwyaWZBhBGEiwACslQo0sDkGmKU2ZCAihXOug3N0L8J_0hzdw5BxdsdcwzwHXP8jy6LC761BoCGTIQAvD_BwE#/14-couleur-beige/1145-langues-allemand_et_arabe?SubmitCurrency=1&id_currency=1

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Allah ist der beste Helfer – 3:150

Comments

[fdsfsdsd]

Danke

Answer 2

[BelfastChild]

Die von Rassoul soll nah am Arabischen sein (hier seine Exegese), die vom ZMD finde ich gut. Die maßgeblichste für Kenner oder Wissenschaftler ist wohl nach wie vor die Übersetzung von Rudi Paret.