Was war der Film mit denn schlechtesten Dialogen den ihr je gesehen habt?
4 Antworten
Auch wenn mich jetzt einige hassen...ich habe die Filme als Kind geliebt. Aber die Synchro der meisten Bud Spencer und Terrence Hill Filme ist schon unterirdisch. Was zb ist ein Hampelriese?!
Das stimmt. Als Kind fand ich das lustig. Aber heute teilweise einfach nur stupide. War auch in irgend so nem sci-fi b movie. Auf englisch noch einigermaßen nachvollziehbar. My Man,my Can,my Pan.
Übersetzung, mein Manne,meine Kanne,meine Pfanne🙈😂
Bei Adam Sandler Filmen wird man da fündig. Jack und Jill dürfte den Vogel abschiessen
Romeo und Juliet mit Leonardo dicaprio ist einer seiner Filme mit den schlechtesten Dialogen finde ich persönlich!
Und du?
Wau, Shakespeare und schlechte Dialoge in einem Satz.
Man erlebt immer wieder Neues.
Totale Trashfilme ausgenommen ist das wohl entweder Star Was Episode I, oder Titanic.
Es gibt grausame Übersetzungen. Ich weiß nicht mehr aus weichem Film folgendes Meisterwerk stammt: "Es gibt kein Ich in T E A M!". Wie das wohl im englischen Original hieß?
Und in "das Leben des Brian": "Schwanzus longus". Klingt sehr lateinisch oder? Im Englischen: "cockus longus". (In englischer Schreibweise).