Was sind bags anstatt Dollar?
In Amerikanischen Fernsehsendungen sagen sie Bags, anstatt Dollar wie die Übersetzung in deutsch .
Bei „Storage war’s“ und „Pawn Stars“ zb. , sind verschiedene Sendungen wo das so ist.
Vieleicht dürfen sie dort nicht Dollar im Fernsehen sagen ?
Das möchte ich gern wissen
1 Antwort
Die sagen Bucks, ein Slangwort für Scheine (Geldschein). Hört man in USA ständig. Bucks spricht sich kürzer als Dollars, eine Silbe, Englischsprachige bevorzugen alles was möglichst kurz ist. Kommt ursprünglich von greenbacks, "Grünrücken", eine Anspielung auf die Farbe der ersten frühen Geldscheine in den USA. Greenback (1860s money) - Wikipedia