Was ist der Unterschied zwischen "zur Verfügung stellen" und "zur Verfügung stehen"?

10 Antworten

mgebele
14.02.2017, 00:35
"zur Verfügung stellen": Ich stelle dir das Geld zur Verfügung. [Bezieht sich auf Dinge, kann sich aber auch auf Personen beziehen wenn du den Satz etwas umstellst wie folgt]

Ich stelle mich dir zur Verfügung

"zur Verfügung stehen": Ich stehe dir zur Verfügung (Wenn du Hilfe brauchst)

Beide Aussagen sind ähnlich, im Allgemeinen lässt sich aber sagen dass zur Verfügung stellen eher auf Dinge und zur Verfügung stehen eher auf Personen bezogen ist.
Amirov 
Beitragsersteller
 14.02.2017, 00:38

Dankeschöön :) 

kann ich sagen" Für die Untersuchungen stellen die modernsten technischen Geräte zur Verfügung" ?

Logindata  14.02.2017, 00:44
@Amirov

Nein. Die Geräte stehen zur Verfügung,  

Das ist sozusagen aktiv verwendet.

mgebele  14.02.2017, 01:05
@Amirov

Nein da fehlt etwas ;) Du könntest sagen: Für die Untersuchungen stellen wir Ihnen die modernsten technischen Geräte zur Verfügung.

Würde mich über einen Klick auf den Button "Danke sagen" freuen ;)
kiniro
14.02.2017, 10:44

Eine Person kann dir einen Gegenstand zur Verfügung stellen.

Es steht dir jemand zur Verfügung, wenn du deren Hilfe benötigst.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Hobbylektorin - "unerzogen" ist eine Lebenseinstellung
BritishWisdom
14.02.2017, 00:31

Es wird zur Verfügung gestellt, zum Beispiel ein Fahrzeug
Zur Verfügung stehen, zum Beispiel dass man jemandem zur Verfügung steht, erreichbar ist etc.
Saemmie
14.02.2017, 00:31

Zur Verfügung stellst du eine Sache, einen Gegenstand. Zur Verfügung stehen kannst du z.B. wenn dich Jemand braucht um zu helfen.
EyesSindLeer
14.02.2017, 00:31

wenn du zur verfügung stellst bist du bereit was physisches zu geben und wenn du halt zur verfügung stehst bist du rdy für aktion