Was ist der Unterschied zwischen schön das du wieder kommst und ich freue mich das du wieder kommst?
Was hat mehr Gewicht?
7 Antworten
Ich finde das zweite klingt besser, da es Persönlicher wirkt bzw. mehr Freude bereitet. Aber da es am Ende nur eine andere Formulierung ist, sollte man nicht so viel hinein interpretieren
Beim 2. Satz freut sich jemand mehr. 🙂 Ich kenne deine Situation und den Zusammenhang nicht, aber prinzipiell würde ich Sätze nicht so auf die Goldwaage legen. Manche schreiben grundlos, dass sie sich freuen und andere Personen freuen sich wirklich, verwenden aber den ersten Satz. Hör auf dein Bauchgefühl, wer sich mehr freut.
Wo Freude über das Wiedersehen zum Ausdruck kommt, kann man schon sagen, dass das mehr bedeutet.
Ich freue mich, finde ich positiver.
Ich persönlich finde das erste besser, das zweite zeigt nur die Sicht von der eigenen Person, das erste wirkt eher wie „Wir alle/viele finden es schön, dass du wieder kommst“