Was ist der Unterschied zwischen katalonisch und katalanisch?

George Orwell schrieb zwar noch "Mein Katalonien". Inzwischen gilt "katalonisch" aber als veraltet.

Man bemüht sich ja mehr und mehr, sich an der Selbstbezeichnung der jeweiligen Landessprachen zu orientieren.
Das Katalanische heißt auf Katalanisch nun eben "el català" und auf Spanisch
"el catalán".