Was ist der Unterschied zwischen auf Wiedersehen und Leb wohl?

5 Antworten

Im Ursprung:

Leb wohl: es ist unwahrscheinlich, dass wir uns wiedersehen, aber ich wünsche dir ein schönes Leben

Auf Wiedersehen: ich hoffe, wir sehen uns bald wieder

Ob das jeder so meint, sei dahingestellt.

Ich empfinde „Auf Wiedersehen“ als eine Verabschiedung mit der Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen – als würde man sagen, „Wir sehen uns wieder“. „Leb wohl“ wirkt für mich dagegen endgültiger, fast so, als würde man sich für immer verabschieden.

auf wiedersehen, heißt, dass man darauf hofft sich wieder zu sehen und leb wohl verinnerlicht, dass man sich wohl sehr lange bis gar nimmer sehen wird

Leb wohl bedeutet wohl, dass nicht die Absicht besteht, sich jemals wiederzusehen.

"Wiedersehen" bedeutet: Man geht davon aus, sich wiederzusehen.
"Lebewohl" bedeutet: Man geht davon aus, sich nie mehr wiederzusehen.