Was ist der Unterschied zwischen ( candy ) und ( sweet)?
5 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
- candy = American English - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/candy
- sweet(s) = British English - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/sweets
AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Computer
Bonbon vs. Süssigkeiten
Woher ich das weiß:Hobby – Programmierer, EDV, ... seit den 80er :)
Falls du "sweets" meinst, dann ist das Britisches Englisch und "candy" ist Amerikanisches Englisch.
Wenn du "sweet" meinst, dann bedeutet das "süß".
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Ich lerne schon seit über 8 Jahren Englisch
Sweets ist bri'ish bo'oh'o'wo'a für Süßigkeiten
Candy ist amerikanisch für Süßigkeiten
a1phacentauri
05.02.2022, 19:33
@Tarek022
Nein, in England sagt man Sweets, in der USA sagt man Candy.
Beispiel:
Engländer: Hey, can you give those sweets? (z.B Haribo)
Amerika: Yo, give me some candy man! (Auch Süßigkeit, Haribo)
Candy sagt man in den USA und sweets sagt man eher in England. Bedeutet aber das selbe.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Hab mal einen PC angefasst
Ich kann nicht sagen
Sweet ist allgemeier Begriff und Cany ist eine Art von sweet?