Was ist der Ubterschied zwischen Wasserlachen und einer Pfütze?

regionaler Unterschied. Lachen sagt man südlich des Weisswurstäquators und Pfütze ist das überall gebräuchliche schriftdeutsche Wort.

Die bayrische Verkleinerungsform von Lachen wäre dann Lackerl, also das Pfützchen, das n Hund hinmacht  :)

Umgangssprachlich wohl in der Größe und Tiefe - ein umgestoßenes Glas Wasser macht eine Wasserlache, ein starker Regen aus Unebenheiten Pfützen

Bei einer lacht das Wasser bei der anderen nicht.