Was ist besser… als…?
Ich weiß, der Titel für diese Frage ist nicht sehr kreativ. Ich habe im Französischunterricht die Aufgabe erhalten, 6 Sätze nach folgendem Muster zu bilden: „Es ist besser, … als …, weil man… .“
Ein Beispiel hierfür ist „Es ist besser, mit dem Fahrrad zu fahren als mit dem Auto, weil man Geld spart.“
Mir fallen im Moment keine weiteren Sätze ein. Ich würde mich deshalb über Hilfe freuen.
LG Grace
2 Antworten
Es ist besser,
- als Zwischenmahlzeit einen kleinen Salat zuzubereiten als Kuchen zu essen, weil man von Kuchen dick wird.
- Sport zu treiben als Computerspiele zu machen, weil der Körper Bewegung braucht.
- mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt zu fahren als mit dem Auto, weil man dann keinen Parkplatz braucht.
- die Hausaufgaben am Nachmittag zu machen als spät am Abend, weil man sonst nicht genug Schlaf bekommt / weil man dann mehr Konzentration hat.
- in den Bergen Wanderschuhe zu tragen als Sandalen, weil man dann nicht so leicht hinfällt. / weil man dann festen Halt hat.
- einen guten Freund zu haben als viele lose Bekannte, weil man mit ihm über alles sprechen kann.
So, die kannst du ja nun mal ins Französische übersetzen.
Il vaut mieux se déplacer à bicyclette qu'en voiture parce que c'est plus écologique.
Mieux vaut tard que jamais. Besser spät als nie.
Mieux vaut tard que jamais, sinon on ne sera pas pris au sérieux.
Il vaut mieux se taire que dire des bêtises.
Mieux vaut une fin effroyable qu'une frayeur sans fin. Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
etc
à toi de continuer !
Hey, Danke für die Antwort. Allerdings hilft sie mir nicht wirklich weiter, weil ich weitere Sätze suchen soll, die nichts mit Fahrrad fahren zu tun haben. Trotzdem Danke.