Was heißt das auf deutsch/Japanisch?
heyhey an alle die hierher gefunden haben. ich habe eine kleine frage: Was heißt "ich liebe dich" auf Japanisch? mit dem google übersetzer bekomme ich immer "Watashi wa anata ga sukidesu" raus. aber wen in einem anime ein liebesgeständnis gemacht wird is das iie viel kürzer :/
3 Antworten
Wie man es sagt, kommt auf den Kontext an. Außerdem unterscheidet sich die Formulierung in Medien (Anime, Büchern...) von der, die im japanischen Alltag tatsächlich verwendet wird. Im Video wird erklärt wann man welche Formulierungen verwendet.
Woher ich das weiß:Recherche
Oder: kimi wo aishiteru
Ich liebe dich:
-愛してる (with kanji)
-あしてる (only hiragana)
Ai shi te ru (romanji)