Was heißt das auf Deutsch "Da paschli we vse"?
Muss Ich dringend wissen bitte schnell!!!
3 Antworten
Was hier viele versuchen, wörtlich zu übersetzen: "Geht doch alle!", "haut ab!" - ist nicht korrekt. Sinngemäß heißt es: "Ihr könnt mich alle mal..." (wütend und entsetzt)
ist schlecht geschrieben (russisch)könnte aber heissen: Ja gegangen sind alle.
Nee, das geht am Inhalt vorbei - siehe Antwort von JoeyJones oder Guy...
Das ist nicht normative Lexik. Ну, нельзя так обращаться к друзьям!