Was heißt danke für das Essen auf Japanisch?

Itadakimasu sagt man vor dem Essen und bedeutet wörtlich sowas ähnliches wie "Ich esse jetzt", der Dank für das Essen ist aber darin enthalten! Itadakimasu wird zwar oft mit Guten Appetit übersetzt, man sagt es aber eher zu sich selbst und auch wenn man alleine ist.

Nach dem Essen, um sich bei jemandem zu bedanken (v.a. dem koch) sagt man Gochisousama deshita (deshita kann im plainstyle weg gelassen werden ) das heißt soviel wie " Es war ein festmahl" also es war sehr lecker, danke!

Das müsste deine frage eigentlich beantwortet haben...eines noch: Bitte vertraut Google Übersetzer nicht! Als Vokabelhilfe mag er ja vielleicht akzeptabel sein, aber um Redewendungen und Sätze zu übersetzen taugt er einfach mal so gar nichts.

LG M.

ご馳走様(でした)

Go-chisō-sama (deshita). Wörtlich "Es war ein Festmahl".

Soweit ich mich erinnern man hieß es itadakimasu 

Itadakimasu ^^

Gochisosama :)