Was heisst bitte das Wort "zartknochig" im folgenden Kontext?
"Die Kuh war ein huebsches Tier, zartknochig, rundlich und von graubrauner Farbe"
Vielen Dank im voraus.
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AriZona04/1617095238259_nmmslarge__0_0_1920_1920_e95084a1f56002a4319522df875ab662.jpg?v=1617095238000)
Ist das ne neue Wortschöpfung? Ich hab das Wort noch nie gehört. Ich würde es mit "grazil" übersetzen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/PVJeltz/1541761698310_nmmslarge__0_0_300_300_9a4334409e63f908baa4b0bff88a688f.gif?v=1541761698000)
Es bedeutet in jedem Kontext dasselbe: zarte, also eher dünne, leichte Knochen, daher entspr. schmale, schlanke Figur. Für ein Rind eher untypisch.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/1_nmmslarge.png?v=1438863662000)
"zarte Knochen habend".
Zart = zerbrechlich, leicht, dünn
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das Rind hatte einen filigranen Körperbau.