Was heißt auf Englisch:hast du bis jetzt geschlafen und bist du jetzt ausgeschlafen?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
Eine weitere Alternative für die typische Langschläfersituation - in freier Übertragung:
"Good morning, night owl. Did you sleep well/Did you have a good night's sleep?"
Wer mag, kann den Anfang wörtlicher gestalten.
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/GTCClub98/1502293825355_nmmslarge__372_331_160_160_8933b13025d0e476a760a5492bc2f852.jpg?v=1502293827000)
1. Did you sleep until now?
2. now you're fit again? (heisst soviel wie bist du jetzt wieder fit. kenne den genauen satz den du wolltest leider nicht aber ander bestimmt ^^)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/0_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Have you been sleeping up to now and you well rested now. Wie man sieht gibt es mehr Möglichkeiten danach zu fragen
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Have you been sleeping until now? Are you now well-rested? Did you sleep well?
October
![](https://images.gutefrage.net/media/user/HansH41/1482341414247_nmmslarge__18_37_328_328_ea14f5f427d16649331ea92492c53a46.jpg?v=1482341414000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Have you been sleeping up to now and are you well-rested now?
Nein.