Was heißt das wort "ma"
Hay leute,
Ich schreibe gerade mit einem Österreicher, und der sagt die ganze zeit "ma", weiß aber nicht wie er es erklären soll. wisst ihr was das ist?
10 Antworten
Date mann wissen in welchen zusamenhang das ma kommt
In dem Zusammenhang, in dem du das "ma" bringst, würde ich es bundesdeutsch mit "echt?" oder "wow!" übersetzen. Es ist tatsächlich ein Ausdruck des Überrascht-Seins.
"Huch! " würde vielleicht auch noch hinkommen.
"ma" kann "wir" bedeuten ... gem ma was trinken?
aber in deinem Fall bedeutet dieses "ma" sowas wie "was? echt? wirklich wahr?" = also so wie Gabel1953 auch schreibt, ein Ausdruck des Überraschtseins
Kommt auf den Zusammenhang an.
"Dann hat er ma gesagt" heißt "Dann hat er mir gesagt"
"Ma wirklich?" heißt "Echt wirklich"
Schreib mal ein Beispiel.
Sonst nix? Nur ma? Naja das is wohl Auslegungssache - ein Ausdruck des Schreckens/Erstaunens oder auch mehr so "ma bitte" also: So ein Blödsinn.
Is ja ein sehr wortkarges Kerlchen ;)
Ja der is... wie soll ich sagen... DUMM xD
Ich hoffe du schließt nicht von ihm auf alle Österreicher ;) lg aus Oberösterreich
Das kjenn ich wenn ich nicht weiß wei ich ein Wirt erklären soll. Ich bin Bayer ;)
Sag doch mal nen Satz, wo das "ma" vorkommt, dann können wir dir vielleicht Helfen.
Ich: Hat dich niemand über die gefahren des internets aufgeklärt? Ich könnte ein 45 jähriger vergewaltiger sein
Er: ma