Was bedeutet “übel nehmen”?
Nehmen Sie es nicht übel
6 Antworten
etwas negativ auffassen
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Entsprechend dazu gibt es das Verb:
verübeln:
https://www.duden.de/rechtschreibung/veruebeln
Zitat:
etwas, was ein anderer tut, mit Verärgerung aufnehmen, empfindlich darauf reagieren; übel nehmen
Beispiel:
man hat ihr ihr Verhalten sehr verübelt
Synonyme:
ankreiden, anlasten, nachtragen, nicht vergessen/verzeihen können, übel nehmen, zur Last legen; (gehoben) übel vermerken, verargen, verdenken; (umgangssprachlich) krummnehmen
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Sprachgefühl, Schule und vor allem Lernen von GF!
Wenn jemand sagt, dass du es ihm nicht übel nehmen sollst, dann bedeutet das, dass du es nicht negativ auffassen sollst. Er/sie meint es nicht böse.
Der andere soll etwas nicht negativ auffassen.
Übel ist ein altes Wort für böse oder schlecht.
Dein Datz lautet also: "Seien Sie mir nicht böse!"