Was bedeutet "tho" am Ende englischer Sätze?
Ich sehe öfters auf insta englische Sätze wie "that beauty tho" und verstehe einfach nicht was dieses tho am Ende des Satzes bedeuten soll bzw darstellen soll. Ja ich weiß es kommt von dem Wort "obwohl". Aber was ergibt das für einen Sinn? "Diese Schönheit obwohl"?
5 Antworten
"Tho" am Ende eines Satzes ist falsch geschriebenes "though".
Und in der UMGANGSSPRACHE bedeutet "though" (welches normalerweise "obwohl" bedeutet) am ENDE eines Satzes soviel wie "aber", "jedoch, "trotzdem".
Beispiel: She only seems to be nice. She's a b..ch though.
hm ich würde es als "Alter" oder irgend ein Jugendwort da interpretieren
Das ist eine Abkürzung von "though". Es steht dafür um von einem Thema auf das andere zu lenken. Wie zB etwas wie "Nur mal so" oder "Nebenbei bei bemerkt" oder auch "Trotzdem/Jedoch". Es ist eben eher umgangssprachlich :)
Keine Ahnung ehrlich gesagt ^^ ich benutze es oft da ich mal eine Zeit lang in England gelebt habe, habe mir aber noch nie Gedanken über die Deutsche Übersetzung gemacht ^^ aber gute frage
Ich glaube in dem Fall ist das einfach Slang und hat keine größere Bedeutung.
Doch, hat es. Es bedeutet "aber". Es ist kein Slang, sondern Umgangssprache (informal English).