was bedeutet "Sein Verhalten war jederzeit einwandfrei."? und wie kann man das ins englisch übersetzen?
how to translate "Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden war jederzeit einwandfrei."? in english?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
His attitude was always impeccable . Bzw.:
(Wenn er noch im Unternehmen(?) ist): His attitude has always been impeccable.)
Einzufügen : .. attitude toward(s) superiors, colleagues and customers ...
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
His behavior towards supervisors, colleagues and customers was always immaculate.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
His behaviour was flawless all the time.
Ist aber wie auch im Deutschen nicht wirklich idiomatisch, man würde vielleicht eher sagen: Er verhielt sich stets vorbildlich.