Was bedeutet Pathetic?
Also ich habe ein Bild auf meinem Insta Account hochgeladen und ein Freund hat drunter “pathetic.” kommentiert.
Das Bild was ich hochgeladen habe ist eigentlich ein Bild was jedem wirklich gefallen hat. Es ist von meiner Hand mit Schmuck drauf.
Soweit ich weiß sollte dass sowas wie “ärberimlich” heißen?
4 Antworten
Es ist doch viel einfacher das Wort übersetzen zu lassen als hier eine Frage zu formulieren..
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/
⬆️ Dein Freund und Helfer.
"Erbärmlich" wäre eine mögliche Übersetzung.
Ja, pathetic heißt erbärmlich.
Erbärmlich, also armselig, sodass Mitgefühl anghebracht ist.
Was genau er damit jetzt sagen möchte können wir nur erahnen. Vielleicht möchte er zum Ausdruck bringen, dass der Schmuck hässlich und von minderwertiger Qualität ist.
Übersetzung stimmt. Vielleicht stört ihn auch generell die Tatsache, dass jemand seinen eigenen Schmuck fotografiert und so zur Schau stellt.